Logo Palavras

comer-o-pao-que-o-diabo-amassou

Significado de comer-o-pao-que-o-diabo-amassou

verbo

Passar por grandes dificuldades, sofrer muito.

Significados de comer-o-pao-que-o-diabo-amassou

  1. verbo

    Experimentar ou suportar situações de extrema adversidade, privação ou sofrimento.

    "Ele teve que comer o pão que o diabo amassou para conseguir se formar."

    Nota: Expressão figurada e enfática para descrever sofrimento intenso.

💡 A expressão é usada para enfatizar a gravidade das dificuldades enfrentadas por alguém.

Origem da palavra comer-o-pao-que-o-diabo-amassou

Expressão idiomática originada da ideia de ter que comer algo difícil e desagradável, como pão amassado pelo diabo.

Linha do tempo de comer-o-pao-que-o-diabo-amassou

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIIOrigem

Origem e Evolução Inicial

Século XVII - Início da formação da expressão em português, possivelmente ligada a contextos de escassez e sofrimento, com raízes em provérbios populares e relatos de dificuldades.

Origem

Século XOrigem

A origem exata é incerta, mas a expressão 'comer o pão que o diabo amassou' remonta a um imaginário popular onde o diabo representa o mal, a tentação e o sofrimento. O 'pão amassado' simboliza o alimento básico, a subsistência, e o fato de ter sido 'amassado' pelo diabo confere a ele uma conotação de algo difícil de obter, de má qualidade ou fruto de sofrimento extremo. A ideia de 'comer' esse pão é, portanto, vivenciar essa dificuldade.

Século XX - Atualidade

Uso Moderno e Ressignificação

Século XX e Atualidade - A expressão se mantém viva no vocabulário brasileiro, adaptando-se a novos contextos de crise econômica, social e pessoal. É utilizada de forma coloquial para descrever superação de adversidades.

Representações

Século XXHoje

A expressão é frequentemente citada em diálogos de filmes, séries e novelas brasileiras para caracterizar personagens que passaram por muitas dificuldades, dramas familiares, ou que enfrentaram grandes desafios em suas carreiras. É um recurso comum para construir a trajetória de um personagem e gerar empatia com o público.

Traduções de comer-o-pao-que-o-diabo-amassou

Inglês

go through hell(expressão verbal)

Espanhol

pasar por las verdes y las maduras(expressão verbal)
comer-o-pao-que-o-diabo-amassou

Passar por grandes dificuldades, sofrer muito.

PalavrasA história viva das palavras