comparecer-novamente
Significado de comparecer-novamente
Ação de comparecer novamente a um local ou evento.
Significados de comparecer-novamente
verbo
Ato de apresentar-se ou fazer-se presente em um determinado lugar ou ocasião pela segunda vez ou após uma ausência.
"O réu deverá comparecer novamente ao tribunal na próxima semana."
Formal:
Nota: A forma 'recomparecer' é mais concisa e formal.
💡 A combinação 'comparecer novamente' é uma construção gramaticalmente correta, mas não é lexicalizada como um único vocábulo com hífen.
Origem da palavra comparecer-novamente
Linha do tempo de comparecer-novamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XVI - Deriva do latim 'compareo', que significa 'aparecer', 'estar à vista', 'manifestar-se'. O prefixo 're-' indica repetição, 'novamente'.
Origem
Do latim 'compareo' (aparecer, estar à vista) com o prefixo de repetição 're-'.
Uso Contemporâneo e Variações
Século XX-Atualidade - O termo 'comparecer novamente' é amplamente utilizado em contextos formais e informais. A forma 'recomparecer' é menos comum, mas existente. O sentido se mantém ligado à ação de retornar a um lugar ou evento.
Momentos Culturais
Frequentemente aparece em roteiros de novelas e filmes, especialmente em cenas de audiências judiciais, convocações para serviço militar ou reuniões familiares tensas.
Traduções de comparecer-novamente
Espanhol
Inglês
Ação de comparecer novamente a um local ou evento.
A história viva das palavras