comprometer-financeiramente
Significado de comprometer-financeiramente
Causar ou sofrer prejuízo ou dano nas finanças; endividar-se ou ter as finanças afetadas negativamente.
Significados de comprometer-financeiramente
verbo
Afetar negativamente as finanças de algo ou alguém, gerando dívidas, perdas ou instabilidade econômica.
"O mau investimento pode comprometer financeiramente a empresa."
Nota: Usado tanto na voz ativa (alguém compromete financeiramente algo) quanto na voz passiva (algo é comprometido financeiramente).
💡 A locução adverbial 'financeiramente' qualifica o verbo 'comprometer', indicando que o prejuízo ou dano ocorre especificamente na esfera financeira.
Origem da palavra comprometer-financeiramente
Linha do tempo de comprometer-financeiramente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - O termo 'comprometer' deriva do latim 'compromittere', que significa 'acordar mutuamente', 'fazer um pacto' ou 'colocar em perigo'. Inicialmente, o sentido era mais ligado a um acordo ou promessa, mas já continha a ideia de risco.
Origem
Deriva do latim 'compromittere', com significados de 'acordar mutuamente', 'fazer um pacto', 'colocar em perigo', 'arriscar'.
Primeiro Registro
Registros do latim 'compromittere' em textos jurídicos e literários medievais, com o sentido de acordo e risco.
Uso Contemporâneo e Nuances
Anos 1990 - Atualidade - O uso de 'comprometer financeiramente' é comum em notícias econômicas, discussões sobre orçamento pessoal, endividamento e políticas públicas. Ganha nuances com a complexidade do sistema financeiro moderno.
Traduções de comprometer-financeiramente
Inglês
Espanhol
Causar ou sofrer prejuízo ou dano nas finanças; endividar-se ou ter as finanças afetadas negativamente.
A história viva das palavras