concessoria
Significado de concessoria
Termo em espanhol que se refere a uma empresa concessionária.
Significados de concessoria
substantivo feminino
Empresa que recebe uma concessão (geralmente do poder público) para explorar um serviço ou bem público, como transporte, energia ou telecomunicações.
"A concessoria de energia elétrica anunciou um aumento nas tarifas."
Formal:
Neutro:
Nota: Em português, o termo mais comum é 'concessionária'.
💡 O termo 'concessoria' é de uso comum em espanhol para se referir a uma empresa concessionária. Em português, a forma preferencial é 'concessionária'.
Origem da palavra concessoria
Linha do tempo de concessoria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português Brasileiro
Século XX - Deriva do espanhol 'concesionaria', que por sua vez vem de 'concesión' (concessão) + sufixo '-aria', indicando lugar ou estabelecimento. A palavra 'concessoria' como termo específico para empresa concessionária não é de uso comum no português brasileiro, sendo mais frequente 'concessionária'. A entrada no vocabulário brasileiro, se ocorreu, foi provavelmente por influência do espanhol em contextos específicos ou como um termo técnico pouco difundido.
Origem
Deriva do espanhol 'concesionaria', que é formado por 'concesión' (concessão) e o sufixo '-aria', indicando estabelecimento ou local. A raiz latina é 'concessio, concessionis', significando ato de conceder, permissão.
Uso Contemporâneo no Brasil
Atualidade - O termo 'concessoria' é raramente utilizado no português brasileiro. A forma predominante e amplamente aceita é 'concessionária', referindo-se a uma empresa que recebe uma concessão (geralmente do poder público) para explorar um serviço ou bem público (ex: rodovias, aeroportos, telecomunicações). O uso de 'concessoria' pode ser considerado um estrangeirismo ou um erro de vocabulário no contexto brasileiro.
Comparações Culturais
Inglês: 'Concessionaire' ou 'Licensee' (dependendo do contexto da concessão). Espanhol: 'Concesionaria' (uso comum e equivalente direto). Francês: 'Concessionnaire'. Italiano: 'Concessionario'.
Termo em espanhol que se refere a uma empresa concessionária.
A história viva das palavras