condene
Significado de condene
Forma verbal do verbo 'condenar'.
Compartilhar
verbo
Julgar culpado; sentenciar.
"O juiz condene o réu à prisão."
Nota: Usado em contextos legais e morais.
verbo
Reprovar, desaprovar veementemente.
"A sociedade condene tais atos de violência."
Nota: Expressa forte desaprovação.
💡 Forma verbal do verbo 'condenar', que significa julgar culpado ou reprovar fortemente.
Origem da palavra condene
Linha do tempo de condene
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'condemnare', que significa julgar, sentenciar, declarar culpado, com raízes em 'cum' (junto) e 'damnare' (causar dano, condenar).
Origem
Deriva do verbo latino 'condemnare', que significa julgar, sentenciar, declarar culpado. Este, por sua vez, é formado por 'cum' (junto) e 'damnare' (causar dano, condenar).
Momentos Culturais
Presente em discursos políticos e jurídicos, como em julgamentos históricos e debates sobre direitos humanos.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra 'condenar' e suas formas conjugadas, como 'condene', entram no vocabulário português através do latim vulgar, mantendo o sentido de julgar e sentenciar, especialmente em contextos religiosos e jurídicos.
Traduções de condene
Espanhol
Flexões mais comuns: condeno, condenas, condenamos, condenáis, condenan
Notas: A forma 'condene' pode ser subjuntivo ou imperativo em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: condemns, condemned, condemning
Notas: A conjugação em inglês pode variar dependendo do tempo verbal e do sujeito.
Forma verbal do verbo 'condenar'.
A história viva das palavras