confiar-algo-a
Significado de confiar-algo-a
Significados de confiar-algo-a
verbo transitivo direto e indireto
Depositar confiança em alguém ou em algo; crer na capacidade, sinceridade ou força de alguém ou de algo.
"Confiei-lhe todos os meus segredos."
Antônimos:
Nota: A construção 'confiar algo a alguém' é a forma padrão.
💡 A expressão 'confiar algo a' descreve a ação de entregar algo, seja material ou imaterial, sob a responsabilidade ou cuidado de outrem.
Origem da palavra confiar-algo-a
Linha do tempo de confiar-algo-a
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século V-VI d.C. — Deriva do latim 'confidere', que significa 'ter fé em', 'acreditar', 'depositar confiança'. O verbo 'confidere' é formado pelo prefixo 'con-' (junto, completamente) e 'fidere' (ter fé, confiar), este último relacionado a 'fides' (fé, confiança).
Origem
Deriva do latim 'confidere', que significa 'ter fé em', 'acreditar', 'depositar confiança'. Formado por 'con-' (junto, completamente) e 'fidere' (ter fé, confiar), relacionado a 'fides' (fé, confiança).
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XXI — A locução 'confiar algo a' continua sendo fundamental na língua portuguesa brasileira, com nuances que vão desde a confiança em pessoas (amigos, familiares, profissionais) até a confiança em sistemas (bancários, digitais) ou em si mesmo. O advento da internet e das redes sociais adicionou novas camadas de significado, como 'confiar dados a uma plataforma'.
Conflitos Sociais
A quebra de confiança em instituições (governo, bancos, mídia) gera desconfiança generalizada, impactando o uso da locução em contextos formais. A dificuldade em 'confiar algo a' sistemas ou pessoas pode ser um sintoma de polarização social e desinformação.
Ato ou efeito de confiar algo a alguém ou a alguma coisa.
A história viva das palavras