conseguida
Significado de conseguida
Que foi obtido, alcançado ou realizado com sucesso.
Compartilhar
adjetivo
Que se conseguiu; que foi obtido, alcançado ou realizado com êxito.
"A meta foi conseguida com muito esforço."
Nota: Usado para descrever algo que foi bem-sucedido.
particípio
Forma feminina do particípio passado do verbo 'conseguir'.
"A equipe tinha conseguido a aprovação."
Nota: Usado em tempos compostos ou como adjetivo.
💡 Termo comum na língua portuguesa, usado tanto como adjetivo quanto como particípio.
Origem da palavra conseguida
Linha do tempo de conseguida
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'consequi', que significa alcançar, obter, atingir. O particípio passado 'consecutus' deu origem ao português 'conseguido'.
Origem
Do latim 'consequi', verbo que significa alcançar, obter, atingir. O particípio passado 'consecutus' é a raiz direta de 'conseguido'.
Momentos Culturais
Frequentemente encontrada em literatura e discursos que celebram o progresso e a ascensão social.
Representações
Comum em novelas e filmes brasileiros, onde personagens alcançam seus objetivos após longas jornadas, culminando em momentos de 'conquista conseguida'.
Traduções de conseguida
Inglês
Flexões mais comuns: achieved
Notas: Principal tradução para o sentido de sucesso.
Flexões mais comuns: obtained
Notas: Usado quando o foco é o recebimento de algo.
Espanhol
Flexões mais comuns: conseguida
Notas: Tradução direta e comum.
Flexões mais comuns: obtenida
Notas: Usado quando o foco é o recebimento de algo.
Que foi obtido, alcançado ou realizado com sucesso.
A história viva das palavras