contabilizamos
Significado de contabilizamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'contabilizar'. Significa registrar, calcular ou computar algo.
Compartilhar
verbo
Registrar ou computar valores, dados ou transações financeiras.
"Nós contabilizamos todas as despesas do projeto."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos financeiros, administrativos e de gestão.
verbo
Considerar ou levar em conta algo ao fazer um cálculo ou avaliação.
"Contabilizamos o tempo de viagem no planejamento."
Antônimos:
Nota: Implica a inclusão de um fator na análise.
💡 A forma 'contabilizamos' refere-se à ação realizada por 'nós' (primeira pessoa do plural).
Origem da palavra contabilizamos
Linha do tempo de contabilizamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'computare', que significa 'contar', 'calcular', 'somar'. O verbo 'contabilizar' surge no português como um termo técnico para registrar e calcular valores.
Origem
Do latim 'computare', que significa 'contar', 'calcular', 'somar'. O prefixo 'con-' indica totalidade ou intensidade, e 'putare' remete a 'pensar', 'estimar'.
Momentos Culturais
A palavra 'contabilizamos' aparece frequentemente em notícias econômicas, relatórios de empresas e debates sobre o desenvolvimento do país, refletindo a importância da gestão e do registro de dados na sociedade industrial e pós-industrial.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'contabilizar' e suas conjugações, como 'contabilizamos', ganham força com o desenvolvimento do comércio e da administração. Inicialmente restrito a contextos financeiros e mercantis, seu uso se expande.
Traduções de contabilizamos
Inglês
Flexões mais comuns: account for
Notas: A tradução mais comum para o sentido de registrar e computar.
Espanhol
Flexões mais comuns: contabilizar
Notas: O verbo 'contabilizar' é amplamente usado em espanhol com o mesmo sentido.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'contabilizar'. Significa registrar, calcular ou computar algo.
A história viva das palavras