contabilizar
Significado de contabilizar
Registrar ou calcular algo em livros contábeis ou de forma similar.
Compartilhar
verbo
Registrar em conta, lançar em livros de contabilidade.
"É preciso contabilizar todas as despesas do mês."
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente ao ato de registrar em termos contábeis.
verbo
Considerar, levar em conta.
"Não podemos deixar de contabilizar o impacto ambiental."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos mais amplos que a contabilidade estrita.
💡 A forma 'contabilizar' é a conjugação na 1ª pessoa do singular do presente do indicativo (eu contabilizo), 3ª pessoa do singular do presente do indicativo (ele/ela contabiliza) e 3ª pessoa do plural do presente do indicativo (eles/elas contabilizam), entre outras conjugações do verbo 'contabilizar'.
Origem da palavra contabilizar
Linha do tempo de contabilizar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'computare', que significa 'contar', 'calcular', 'somar'. Este, por sua vez, vem de 'com-' (junto) e 'putare' (pensar, estimar, calcular).
Origem
Do latim 'computare', significando contar, calcular, somar. Raiz 'com-' (junto) + 'putare' (pensar, estimar).
Uso Moderno e Digital
A palavra mantém seu sentido técnico em finanças e negócios, mas expande seu uso para contextos mais gerais de registro, avaliação e consideração de elementos diversos, incluindo aspectos não financeiros.
Mudanças de Sentido
Expansão para contextos gerais: registrar, avaliar, levar em conta, considerar. Ex: 'contabilizar os danos', 'contabilizar as perdas de biodiversidade'.
Sinônimos de contabilizar
Traduções de contabilizar
Inglês
Flexões mais comuns: accounts for, accounting for, accounted for
Notas: Abrange tanto o registro contábil quanto a consideração de um fator.
Espanhol
Flexões mais comuns: contabilizo, contabiliza, contabilizan
Notas: Termo direto e comum em espanhol para o sentido contábil.
Definições de contabilizar
Classe gramatical: verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo transitivo direto.
Separação silábica: con-ta-bi-li-zar.
Registrar ou calcular algo em livros contábeis ou de forma similar.
A história viva das palavras