contará
Significado de contará
Indica uma ação que será narrada, calculada ou incluída no futuro.
Compartilhar
verbo
Narrará; relatará; dirá.
"O livro contará a história de um herói improvável."
Nota: Usado para indicar que algo será contado ou narrado.
verbo
Incluirá; computará; fará parte de uma contagem.
"A nova regra contará para o cálculo final da nota."
Nota: Usado para indicar que algo será considerado em uma contagem ou cálculo.
💡 Forma verbal do verbo 'contar' no futuro do presente, 3ª pessoa do singular.
Origem da palavra contará
Linha do tempo de contará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Do latim 'contāre', que significa contar, narrar, calcular. Deriva do verbo 'putāre', que originalmente significava 'podar' e evoluiu para 'calcular', 'estimar', 'considerar'.
Origem
Do latim 'contāre', com raízes em 'putāre' (podar, calcular, estimar).
Primeiro Registro
Registros de textos em português arcaico já apresentam o verbo 'contar' e suas conjugações, incluindo formas que evoluíram para o futuro do presente.
Momentos Culturais
Presente em títulos de obras literárias, canções e roteiros de cinema e televisão, sempre com a conotação de narrativa futura ou cálculo.
Traduções de contará
Inglês
Flexões mais comuns: tell, told, telling
Notas: A tradução 'will tell' é mais comum para o sentido de narrar. 'Will count' é usado para o sentido de computar ou incluir em uma contagem.
Espanhol
Flexões mais comuns: contar, conté, contando
Notas: O verbo 'contar' em espanhol abrange ambos os sentidos de narrar e calcular/incluir em contagem.
Indica uma ação que será narrada, calculada ou incluída no futuro.
A história viva das palavras