contenha
Significado de contenha
Forma verbal do verbo conter, indicando a ação de ter ou possuir algo dentro de si, ou de abranger.
Compartilhar
verbo
Ter algo em seu interior; possuir.
"Espero que o relatório contenha todas as informações necessárias."
Nota: Usado para indicar posse ou inclusão.
verbo
Abranger; compreender em seu âmbito.
"Que a paz que você busca contenha a serenidade que você merece."
Nota: Frequentemente usado em contextos mais abstratos ou figurados.
💡 Forma do presente do subjuntivo do verbo conter.
Origem da palavra contenha
Linha do tempo de contenha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Deriva do verbo latino 'continere', que significa 'segurar junto', 'conter', 'compreender'. A forma 'contenha' é uma conjugação do subjuntivo presente do latim vulgar.
Origem
Do latim 'continere', composto por 'con-' (junto) e 'tenere' (ter, segurar). O sentido primário é o de manter algo unido ou dentro de um limite.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e musicais, frequentemente em contextos que exploram a ideia de limites, controle ou inclusão. Ex: 'Que o amor contenha a dor'.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'contenha' e suas variações verbais foram incorporadas ao português arcaico através do latim, mantendo seu sentido original de 'ter dentro' ou 'abrangir'. Sua presença é atestada em textos medievais.
Traduções de contenha
Espanhol
Flexões mais comuns: contener, contiene, conteniendo
Notas: Forma do presente do subjuntivo do verbo 'contener'.
Inglês
Flexões mais comuns: contains, containing, contained
Notas: Principal tradução para o sentido de ter algo dentro ou abranger.
Forma verbal do verbo conter, indicando a ação de ter ou possuir algo dentro de si, ou de abranger.
A história viva das palavras