imposto
Significado de imposto
Tributo cobrado pelo governo; obrigação; peso.
Significados de imposto
substantivo masculino
Valor em dinheiro exigido pelo governo ou por outra autoridade, com base em lei, para financiar despesas públicas.
"O imposto de renda foi reajustado este ano."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a tributos em geral, podendo ser federal, estadual ou municipal.
substantivo masculino
Obrigação ou encargo que recai sobre alguém; peso.
"A responsabilidade de criar os filhos é um grande imposto."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para expressar algo que é difícil ou custoso de suportar.
💡 Termo amplamente utilizado tanto em contextos formais (economia, direito) quanto informais (sentido figurado).
Origem da palavra imposto
Linha do tempo de imposto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Origem no latim 'impositus', particípio passado de 'imponere' (colocar sobre, impor). A palavra chegou ao português através do latim vulgar, mantendo o sentido de algo que é colocado ou determinado sobre alguém, especialmente uma obrigação ou tributo.
Origem
Deriva do latim 'impositus', particípio passado de 'imponere', que significa 'colocar sobre', 'pôr em cima', 'determinar'.
Momentos Culturais
A literatura e o cinema frequentemente retratam o imposto como um elemento de conflito social ou como um fardo burocrático, especialmente em contextos de desigualdade ou opressão.
Consolidação Medieval e Uso Jurídico
Durante a Idade Média, 'imposto' se consolida no vocabulário português com seu sentido primário de tributo, taxa ou contribuição forçada, frequentemente associada a obrigações feudais e reais. O termo era amplamente utilizado em documentos legais e administrativos.
Traduções de imposto
Inglês
Espanhol
Tributo cobrado pelo governo; obrigação; peso.
A história viva das palavras