criar-lacos-de-amizade
Significado de criar-lacos-de-amizade
Estabelecer vínculos de amizade com alguém.
Significados de criar-lacos-de-amizade
locução verbal
Desenvolver e fortalecer relações de amizade com uma ou mais pessoas.
"Ele chegou na cidade nova e logo começou a criar laços de amizade com os vizinhos."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão comum em contextos sociais e interpessoais.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra criar-lacos-de-amizade
Linha do tempo de criar-lacos-de-amizade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação da Expressão
Séculos XV-XVI — A expressão 'criar laços de amizade' surge da junção de elementos latinos e germânicos, consolidando-se no português arcaico. 'Criar' (do latim 'creare') remete à ação de gerar, formar, dar existência. 'Laços' (do latim 'nexus', particípio passado de 'nectere', ligar, atar) refere-se a vínculos, uniões, elos. 'Amizade' (do latim 'amicitatem', de 'amicus', amigo) denota o sentimento de afeição mútua. A combinação forma uma imagem vívida de construção de conexões afetivas.
Origem
'Criar' (do latim 'creare' - gerar, formar). 'Laços' (do latim 'nexus' - vínculo, atadura). 'Amizade' (do latim 'amicitatem' - afeição mútua).
Momentos Culturais
Popularizada em telenovelas brasileiras, retratando a formação de grupos de amigos e a força dos laços em diferentes estratos sociais.
Modernidade e Brasil
Século XX — No Brasil, a expressão mantém seu sentido original, mas ganha nuances culturais. É frequentemente empregada em contextos sociais, familiares e de trabalho, refletindo a importância dada às relações interpessoais na sociedade brasileira. A diversidade cultural do país pode trazer variações sutis na forma como os laços são criados e mantidos.
Traduções de criar-lacos-de-amizade
Espanhol
Inglês
Estabelecer vínculos de amizade com alguém.
A história viva das palavras