cuidai-vos
Significado de cuidai-vos
Imperativo de 'cuidar' na segunda pessoa do plural, com pronome reflexivo 'vos'. Significa 'tomem cuidado', 'preocupem-se', 'atenção'.
Significados de cuidai-vos
verbo
Expressão exortativa para que um grupo de pessoas tome precaução ou se previna contra algo.
"Cuidai-vos do lobo que anda disfarçado de ovelha."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado principalmente em contextos mais formais, literários ou religiosos.
verbo
Advertência para que se evite algo perigoso ou prejudicial.
"Cuidai-vos de falsos profetas."
Formal:
Neutro:
Nota: Comum em textos bíblicos e sermões.
💡 A forma 'cuidai-vos' é o imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural do verbo 'cuidar' com o pronome oblíquo átono 'vos'. É uma construção gramaticalmente correta e reconhecida na língua portuguesa, embora seu uso seja mais restrito a registros formais ou literários.
Origem da palavra cuidai-vos
Linha do tempo de cuidai-vos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'cuidar' deriva do latim 'cogitare' (pensar, refletir), que evoluiu para 'cogitari' (pensar em, ocupar-se de). A forma 'cuidai-vos' surge da junção do imperativo do verbo 'cuidar' na segunda pessoa do plural ('cuidai') com o pronome oblíquo átono 'vos', que se refere à segunda pessoa do plural. Essa construção é característica do português arcaico e medieval, refletindo a influência do latim vulgar e das formas de tratamento da época.
Origem
Deriva do verbo latino 'cogitare' (pensar, refletir), que evoluiu para 'cogitari' (pensar em, ocupar-se de). A forma 'cuidai-vos' é uma construção do português arcaico, unindo o imperativo da segunda pessoa do plural ('cuidai') ao pronome oblíquo átono 'vos'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos legais, onde a forma 'vós' e suas conjugações eram padrão. A documentação específica da primeira ocorrência de 'cuidai-vos' é difícil de precisar, mas a estrutura já estava consolidada nesse período.
Uso Medieval e Transição para o Moderno
Idade Média a Século XVIII - A forma 'cuidai-vos' era comum em textos religiosos, jurídicos e literários, servindo como um aviso ou exortação. Com a evolução da língua portuguesa e a simplificação das formas verbais e pronominais, o uso de 'vós' e suas conjugações correspondentes (como 'cuidai') foi gradualmente substituído pelo pronome 'vocês' e suas respectivas conjugações, especialmente no Brasil. A forma 'cuidai-vos' começou a soar arcaica.
Imperativo de 'cuidar' na segunda pessoa do plural, com pronome reflexivo 'vos'. Significa 'tomem cuidado', 'preocupem-se', 'atenção'.
A história viva das palavras