acautelai-vos
Significado de acautelai-vos
Forma verbal imperativa, segunda pessoa do plural, do verbo acautelar, com o pronome oblíquo átono 'vos' enclítico. Significa tomar cuidado, precaver-se, estar atento a perigos ou dificuldades.
Significados de acautelai-vos
verbo
Tomai cuidado; precavei-vos; estai atentos a algo perigoso ou que possa causar dano.
"Acautelai-vos dos falsos profetas."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos formais, religiosos ou literários. É a forma imperativa para 'vós'.
💡 A forma 'acautelai-vos' é a conjugação do imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural (vós) do verbo 'acautelar', com o pronome oblíquo átono 'vos' posposto (ênclise). É uma forma verbal que exige atenção ao contexto, pois é mais comum em textos formais ou com um tom mais solene.
Origem da palavra acautelai-vos
Linha do tempo de acautelai-vos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'acautelar' deriva do latim vulgar 'acautelare', possivelmente de origem pré-romana ou germânica, com o sentido de 'colocar sob guarda', 'proteger'. A forma 'acautelai-vos' surge com a consolidação do português como língua, incorporando o pronome oblíquo 'vos' (de vós) para a segunda pessoa do plural, comum na época.
Origem
Deriva do verbo 'acautelar', que tem origem no latim vulgar 'acautelare', significando 'colocar sob guarda', 'proteger', 'assegurar'. A terminação '-ai-vos' é a conjugação do imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural (vós) com o pronome oblíquo átono 'vos' em enclise.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Final do Século XX à Atualidade - 'Acautelai-vos' sobrevive principalmente em textos de cunho histórico, religioso (especialmente em citações bíblicas ou sermões), literário com intenção arcaizante, ou em contextos onde se busca um tom solene, de advertência forte ou até mesmo irônico. No Brasil, seu uso é muito restrito e pode soar pedante ou anacrônico em conversas informais.
Momentos Culturais
Aparece em traduções de textos bíblicos e em obras literárias que resgatam o português mais antigo, como em alguns romances históricos ou em peças de teatro com ambientação de época.
Forma verbal imperativa, segunda pessoa do plural, do verbo acautelar, com o pronome oblíquo átono 'vos' enclítico. Significa tomar cuidado, precaver-se, estar atento a perigos ou dificuldades.
A história viva das palavrasReferências
- Acautelai-vos Definição
- acautelai-vos Definição
- acautelar Definição
- acautelar Definição