curastes
Significado de curastes
Forma verbal do verbo 'curar' (tratar, sarar, remediar).
Compartilhar
verbo
Tratar uma doença ou ferimento, buscando a recuperação.
"Vós curastes a ferida com o unguento."
Antônimos:
Nota: Forma verbal arcaica ou formal, raramente usada na linguagem coloquial brasileira.
verbo
Resolver, solucionar um problema ou dificuldade.
"Vós curastes a crise econômica com medidas eficazes."
Antônimos:
Nota: Uso figurado do verbo 'curar'.
💡 A conjugação 'curastes' (segunda pessoa do plural, pretérito perfeito do indicativo) é pouco comum no português brasileiro contemporâneo, sendo mais encontrada em textos literários, religiosos ou em contextos que buscam um registro formal ou arcaico.
Origem da palavra curastes
Linha do tempo de curastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Origem no latim 'curare', que significa cuidar, tratar, zelar. A forma 'curastes' é uma conjugação verbal específica do português, derivada diretamente do latim.
Origem
Deriva do verbo latino 'curare', com significados de cuidar, tratar, zelar, remediar.
Entrada e Uso no Português
A palavra 'curastes' como forma verbal do verbo 'curar' se estabelece no português desde seus primórdios, com registros em textos medievais. Sua forma é consistente com a evolução gramatical do latim para as línguas românicas.
Uso Contemporâneo
A forma 'curastes' é uma conjugação do pretérito perfeito do indicativo, segunda pessoa do plural (vós), do verbo 'curar'. Seu uso é formal e menos comum na fala cotidiana do português brasileiro, que tende a preferir a forma 'vocês curaram'.
Traduções de curastes
Inglês
Flexões mais comuns: cure
Notas: A tradução direta para 'vós curastes' é 'you healed', mas o pronome 'you' é usado tanto para singular quanto para plural em inglês moderno.
Espanhol
Flexões mais comuns: curar
Notas: A forma verbal 'curasteis' é a conjugação correspondente para 'vós' no pretérito perfeito do indicativo em espanhol.
Forma verbal do verbo 'curar' (tratar, sarar, remediar).
A história viva das palavras