curgete
Significado de curgete
Planta herbácea da família das cucurbitáceas, cujos frutos são comestíveis.
Compartilhar
substantivo feminino
O fruto da planta de mesmo nome, alongado, de casca verde e polpa branca e macia, usado como legume na culinária.
"A curgete pode ser consumida crua em saladas ou cozida em diversos pratos."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo mais comum no Brasil do que 'abobrinha', que pode se referir a outras variedades.
💡 A palavra 'curgete' é amplamente utilizada no Brasil, especialmente em contextos culinários e de supermercados, sendo preferida em relação a 'abobrinha' para se referir especificamente a essa variedade de fruto.
Origem da palavra curgete
Linha do tempo de curgete
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *cucurbita*, referindo-se a uma abóbora ou cabaça, com o sufixo diminutivo ou coletivo.
Origem
Derivação de *cucurbita* (abóbora, cabaça), possivelmente com um sufixo que indica tamanho reduzido ou um tipo específico de fruto. A forma 'courgette' em francês e 'zucchina' em italiano (de onde deriva 'zucchini') compartilham essa raiz.
Momentos Culturais
Popularização da culinária internacional e de receitas europeias no Brasil pode ter introduzido o termo em círculos mais cosmopolitas ou em publicações especializadas.
Entrada no Português
A palavra 'curgete' como designação específica para o fruto da planta parece ter se consolidado no português europeu, possivelmente a partir de influências do francês 'courgette' (diminutivo de 'courge', abóbora), que por sua vez deriva do italiano 'cucuzza'. A adoção no Brasil é mais recente e menos disseminada que em Portugal.
Traduções de curgete
Espanhol
Inglês
Notas: Em inglês britânico, 'courgette' também é usado.
Planta herbácea da família das cucurbitáceas, cujos frutos são comestíveis.
A história viva das palavras