curtem
Significado de curtem
Ação de gostar, apreciar ou desfrutar algo; também usado informalmente para indicar aprovação ou curtida em redes sociais.
Compartilhar
verbo
Gostar, apreciar, desfrutar de algo.
"Eles curtem música eletrônica nas festas."
Nota: Comum no Brasil, especialmente em contextos informais e na internet.
verbo
Demonstrar aprovação ou gostar de uma publicação em redes sociais, clicando no botão 'curtir' ou similar.
"Os amigos curtem todas as fotos que ela posta."
Antônimos:
Nota: Termo amplamente difundido com a popularização das redes sociais.
💡 A forma 'curtem' é a conjugação do verbo 'curtir' na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra curtem
Linha do tempo de curtem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'curtir', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim 'currere' (correr) ou do grego 'kóre' (menina, jovem), associado à ideia de juventude e vivacidade. Inicialmente, 'curtir' significava amadurecer, macerar (como couro ou tabaco) ou passar tempo de forma agradável. A forma 'curtem' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem
Deriva do verbo 'curtir', com origem incerta, possivelmente do latim 'currere' (correr) ou grego 'kóre' (menina, jovem). O sentido original de 'curtir' incluía amadurecer, macerar ou passar tempo de forma agradável. 'Curtem' é a 3ª pessoa do plural do presente do indicativo.
Modernidade e Vida Digital
Anos 2000 - A internet e as redes sociais ressignificam 'curtir' e suas conjugações. 'Curtir' passa a significar especificamente dar um 'like' ou aprovar um conteúdo online. 'Curtem' é amplamente utilizado para descrever a ação de usuários aprovando publicações, fotos, vídeos e status em plataformas como Orkut, Facebook, Instagram e Twitter.
Mudanças de Sentido
Ressignificação com a internet. 'Curtir' passa a significar dar 'like' ou aprovar conteúdo online. 'Curtem' descreve a ação de múltiplos usuários aprovando publicações digitais.
Traduções de curtem
Inglês
Flexões mais comuns: likes, liked, liking
Notas: O verbo 'like' é a tradução mais comum para ambos os sentidos de 'curtir'.
Espanhol
Flexões mais comuns: gustan, gustó, gustando
Notas: 'Gustar' é a tradução principal para o sentido geral. Para redes sociais, 'dar me gusta' ou o anglicismo 'likear' são comuns.
Ação de gostar, apreciar ou desfrutar algo; também usado informalmente para indicar aprovação ou curtida em redes sociais.
A história viva das palavras