da-licenca
Significado de da-licenca
Expressão usada para pedir permissão para passar, entrar ou interromper, ou para chamar a atenção de alguém.
Significados de da-licenca
interjeição
Usado para pedir permissão para passar por um local onde alguém está impedindo a passagem, ou para entrar em um ambiente onde há pessoas.
"Com licença, posso passar?"
Nota: É uma forma educada e comum de solicitar passagem ou permissão para entrar.
interjeição
Usado para chamar a atenção de alguém antes de fazer uma pergunta ou iniciar uma conversa, especialmente se a pessoa estiver ocupada ou distraída.
"Da licença, você sabe que horas são?"
Nota: Pode ser usado para interromper educadamente.
💡 A forma 'da licença' é uma contração informal e muito comum da locução 'dar licença' ou da interjeição 'com licença'.
Origem da palavra da-licenca
Linha do tempo de da-licenca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada ao Brasil
Século XVI - Deriva da expressão 'dar licença', do latim 'licentia' (liberdade, permissão). Chega ao Brasil com os colonizadores portugueses, inicialmente como uma forma polida de solicitar permissão.
Origem
Deriva de 'licentia', que significa liberdade, permissão, autorização. A junção com o verbo 'dar' (do latim 'dare') forma a locução verbal 'dar licença'.
A expressão 'dar licença' já existia em português antes da colonização do Brasil, sendo trazida para o território.
Modernização e Variações
Século XX a Atualidade - A forma 'dá licença' (com crase implícita) se torna mais comum na fala. A expressão se mantém forte no uso oral, mas a escrita tende a preferir formas mais diretas ou a contração 'licença'.
Traduções de da-licenca
Inglês
Espanhol
Expressão usada para pedir permissão para passar, entrar ou interromper, ou para chamar a atenção de alguém.
A história viva das palavras