dar-chateacao
Significado de dar-chateacao
Significados de dar-chateacao
locução verbal
Causar aborrecimento, aborrecer, incomodar alguém.
"Essa demora toda vai me dar chateação."
Nota: Expressão comum no dia a dia.
💡 A locução é amplamente utilizada em contextos informais e semiformal para descrever a ação de provocar aborrecimento.
Origem da palavra dar-chateacao
Linha do tempo de dar-chateacao
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Derivação de 'chatear' (do francês 'chagrin') e uso da preposição 'dar' com sentido de causar ou provocar. A locução verbal 'dar chateação' se forma para expressar a ação de causar aborrecimento.
Modernização e Expressão
Século XX e XXI - A locução 'dar chateação' continua em uso, mas enfrenta a concorrência de sinônimos mais diretos ou de expressões mais modernas. No entanto, mantém sua força em contextos onde a informalidade e a expressividade são valorizadas. A forma 'dar uma chateação' também se populariza.
Momentos Culturais
A expressão aparece em letras de músicas populares e em diálogos de novelas de televisão, reforçando seu caráter coloquial e sua presença no cotidiano brasileiro. (Referência: corpus_letras_musicais.txt, corpus_novelas_tv.txt)
Representações
A locução é frequentemente empregada em diálogos de filmes, séries e novelas brasileiras para retratar personagens ou situações que geram aborrecimento ou conflito de forma realista e cotidiana. (Referência: corpus_roteiros_audiovisual.txt)
Causar aborrecimento, aborrecer, incomodar.
A história viva das palavras