dar-em-garantia
Significado de dar-em-garantia
Oferecer algo como garantia em uma transação ou contrato.
Significados de dar-em-garantia
locução verbal
Ceder um bem ou direito como segurança para o cumprimento de uma obrigação.
"Ele precisou dar o carro em garantia para conseguir o empréstimo."
Nota: Comum em contextos de empréstimos, financiamentos e transações comerciais.
💡 A locução é amplamente utilizada no âmbito jurídico e financeiro.
Origem da palavra dar-em-garantia
Linha do tempo de dar-em-garantia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação
Século XVI - Início da formação do português brasileiro, com a consolidação de termos ligados a transações e posse. A expressão 'dar em garantia' surge como uma formalização de práticas comerciais e jurídicas herdadas do português europeu.
Origem
A expressão é formada pela junção do verbo 'dar' (do latim 'dare', significando ceder, entregar) com a locução prepositiva 'em garantia', que indica o propósito ou a condição de segurança. 'Garantia' vem do germânico 'warja', significando proteção, fiança.
Meados do Século XX ao Fim do Século XX
Anos 1950-1990 - A expressão mantém seu uso formal, mas começa a aparecer em contextos mais amplos, como notícias e discussões sobre economia e finanças pessoais. A popularização do crédito e dos financiamentos aumenta a frequência de seu uso.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido formal, mas se torna mais acessível ao público geral através de discussões sobre crédito, financiamento e investimentos. A palavra 'garantia' em si adquire um peso emocional de segurança e confiança.
Traduções de dar-em-garantia
Inglês
Espanhol
Oferecer algo como garantia em uma transação ou contrato.
A história viva das palavras