dar-moleza
Significado de dar-moleza
Agir com leniência, ser tolerante ou indulgente; não ser rigoroso.
Significados de dar-moleza
locução verbal
Permitir ou praticar a moleza; não impor disciplina ou rigor.
"O professor não pode dar moleza aos alunos que não estudam."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum na linguagem coloquial.
💡 A expressão é amplamente utilizada no Brasil em contextos informais para descrever uma atitude de pouca exigência ou rigor.
Origem da palavra dar-moleza
Linha do tempo de dar-moleza
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIX - Início da formação do português brasileiro como língua distinta. A expressão 'dar moleza' surge da junção do verbo 'dar' (do latim 'dare', significando conceder, oferecer) com o substantivo 'moleza' (do latim 'mollitia', indicando maciez, frouxidão, falta de firmeza). Inicialmente, o sentido era literal, referindo-se a algo que se tornava frouxo ou menos rígido. A transição para o sentido figurado de indulgência ou falta de rigor começa a se consolidar neste período, refletindo a influência de contextos sociais e de poder.
Origem
A expressão é formada pela junção do verbo 'dar' (latim 'dare' - conceder, oferecer) e do substantivo 'moleza' (latim 'mollitia' - maciez, frouxidão, falta de firmeza). O sentido figurado de indulgência e falta de rigor se desenvolve a partir do sentido literal de algo que perde a rigidez.
Momentos Culturais
A expressão aparece em letras de músicas populares, refletindo o uso coloquial e a percepção social da indulgência em diferentes esferas.
Consolidação e Popularização
Início do Século XX até meados do Século XX - A expressão se populariza no vocabulário cotidiano brasileiro, especialmente em contextos informais e familiares. O sentido de 'ser tolerante', 'não ser rigoroso' ou 'facilitar' se estabelece firmemente. É comum em falas sobre disciplina, educação e relações interpessoais.
Agir com leniência, ser tolerante ou indulgente; não ser rigoroso.
A história viva das palavras