leniência
Significado de leniência
Qualidade ou condição de ser leniente; indulgência, tolerância, brandura.
Compartilhar
substantivo feminino
Indulgência ou tolerância excessiva, especialmente em relação a faltas, erros ou crimes; falta de rigor.
"A leniência do juiz com o réu causou indignação."
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usada em contextos jurídicos ou morais.
substantivo feminino
Ato de ser brando, suave ou compassivo; misericórdia.
"Pediu leniência ao chefe para entregar o trabalho atrasado."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode se referir a um pedido ou a uma demonstração de brandura.
💡 Termo de origem latina, amplamente utilizado na língua portuguesa.
Origem da palavra leniência
Linha do tempo de leniência
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'leniens', particípio presente do verbo 'lenire', que significa suavizar, acalmar, aliviar. A raiz latina remonta a 'lenis', que significa suave, brando, manso.
Origem
Do latim 'leniens', particípio presente de 'lenire' (suavizar, acalmar), derivado de 'lenis' (suave, brando).
Uso Contemporâneo
Em uso contemporâneo, 'leniência' mantém seu significado de indulgência e tolerância, sendo frequentemente empregada em discussões sobre justiça, ética, comportamento social e gestão.
Representações
Pode ser representada em personagens de novelas, filmes e séries que demonstram clemência ou, ao contrário, são criticados por sua falta de rigor.
Sinônimos de leniência
Traduções de leniência
Espanhol
Notas: Lenidad é o termo mais direto. Clemencia pode se referir a um perdão. Indulgencia pode ser mais sobre permitir excessos.
Inglês
Flexões mais comuns: leniencies
Notas: Leniency é o termo mais comum para falta de rigor. Clemency pode ter conotação de perdão oficial. Indulgence pode implicar permitir excessos.
Definições de leniência
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: leniências.
Separação silábica: le-ni-ên-ci-a.
Qualidade ou condição de ser leniente; indulgência, tolerância, brandura.
A história viva das palavras