dar-sinal-de-vida
Significado de dar-sinal-de-vida
Manifestar sinais de vida; aparecer ou se comunicar após um período de inatividade ou silêncio.
Significados de dar-sinal-de-vida
locução verbal
Manifestar sinais de vida; aparecer ou se comunicar após um período de inatividade ou silêncio.
"Depois de dias sem notícias, ele finalmente deu sinal de vida."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado tanto para seres vivos quanto para objetos ou projetos que estavam inativos.
💡 Expressão idiomática comum em português brasileiro.
Origem da palavra dar-sinal-de-vida
Linha do tempo de dar-sinal-de-vida
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - A expressão 'dar sinal de vida' é uma construção metafórica a partir dos elementos 'dar' (do latim 'dare', conceder, manifestar) e 'sinal de vida' (manifestação física de existência, do latim 'signum', marca, sinal, e 'vita', vida). A ideia remonta à observação de sinais físicos que indicam a presença de vida, como respiração, movimento ou batimentos cardíacos.
Origem
Construção metafórica a partir de 'dar' (latim 'dare') e 'sinal de vida' (latim 'signum' + 'vita'). A origem está na observação de manifestações físicas de existência.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A expressão é amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos, desde o literal (recém-nascidos, recuperação de doentes) até o figurado (retorno de uma pessoa sumida, reativação de um projeto, comunicação após um longo silêncio). Sua polissemia a torna versátil e comum na linguagem cotidiana.
Mudanças de Sentido
Ampla polissemia: literal (recém-nascidos, doentes) e figurada (retorno de pessoas, reativação de projetos, comunicação após silêncio).
Traduções de dar-sinal-de-vida
Espanhol
Inglês
Manifestar sinais de vida; aparecer ou se comunicar após um período de inatividade ou silêncio.
A história viva das palavras