dar-ruim
Significado de dar-ruim
Significados de dar-ruim
verbo
Ter um desfecho desfavorável; falhar ou resultar em consequências negativas.
"Aquele plano de negócios acabou por dar ruim."
Antônimos:
Nota: Expressão comum na linguagem coloquial, especialmente entre jovens.
💡 A expressão 'dar ruim' é amplamente utilizada no Brasil para indicar que algo não saiu como esperado, geralmente de forma negativa.
Origem da palavra dar-ruim
Linha do tempo de dar-ruim
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX - Formação por composição verbal (verbo 'dar' + advérbio 'ruim'). O verbo 'dar' é de origem latina (dare), e 'ruim' tem origem incerta, possivelmente germânica.
Origem
Composição verbal: 'dar' (do latim 'dare', dar, conceder) + 'ruim' (origem incerta, possivelmente germânica, significando mau, desagradável, de má qualidade). A junção cria uma locução verbal com sentido de 'resultar em algo mau'.
Momentos Culturais
A expressão já era comum em conversas informais e em programas de humor na televisão brasileira.
Representações
Comum em diálogos de personagens em novelas, séries e filmes brasileiros, especialmente em cenas que retratam conflitos, planos que dão errado ou situações de estresse. Exemplo: 'O plano ia dar certo, mas deu ruim no final.'
Ocorrer algo negativo; dar errado; resultar em problema.
A história viva das palavras