dar-uma-virada
Significado de dar-uma-virada
Mudar radicalmente a situação ou o rumo de algo, geralmente para melhor.
Significados de dar-uma-virada
locução verbal
Alterar drasticamente o curso de uma situação, evento ou condição, frequentemente para um resultado positivo.
"Depois de muitas dificuldades, a empresa conseguiu dar uma virada e se recuperar financeiramente."
Nota: Comum em contextos informais e jornalísticos para descrever mudanças significativas.
💡 A locução 'dar uma virada' é amplamente utilizada no português brasileiro para expressar uma mudança drástica e geralmente positiva em uma situação.
Origem da palavra dar-uma-virada
Linha do tempo de dar-uma-virada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XVI - A expressão 'dar uma volta' ou 'dar uma virada' começa a surgir no português, com sentido literal de mudar de direção ou percurso. Etimologicamente, 'dar' vem do latim 'dare' (dar, conceder) e 'virada' do latim 'vibrata', particípio passado de 'vibrare' (agitar, mover-se rapidamente, oscilar). A junção sugere um movimento brusco ou uma mudança de posição.
Origem
Combinação do verbo 'dar' (latim 'dare') com o substantivo 'virada' (latim 'vibrata', de 'vibrare'). Inicialmente, referia-se a um movimento físico de rotação ou mudança de direção.
Era Digital e Ressignificação
Anos 2000 - Atualidade - A expressão é amplamente utilizada nas redes sociais, em memes, vídeos virais e no jargão de influenciadores digitais. Mantém o sentido de mudança positiva, mas pode ser usada de forma mais leve ou irônica.
Mudanças de Sentido
Uso em linguagem informal e digital, podendo ter conotação irônica ou de transformação rápida e impactante. Ex: 'Dei uma virada na minha carreira depois desse curso'.
Traduções de dar-uma-virada
Inglês
Espanhol
Mudar radicalmente a situação ou o rumo de algo, geralmente para melhor.
A história viva das palavras