dar-uma-melhorada
Significado de dar-uma-melhorada
Realizar uma melhoria em algo ou alguém; aprimorar.
Significados de dar-uma-melhorada
locução verbal
Tornar algo melhor; aperfeiçoar, aprimorar.
"Precisamos dar uma melhorada nesse projeto antes de apresentá-lo."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Expressão comum em contextos informais e coloquiais.
💡 A locução é amplamente utilizada no Brasil para expressar a ideia de aprimoramento ou conserto de algo.
Origem da palavra dar-uma-melhorada
Linha do tempo de dar-uma-melhorada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XX - Início da popularização da expressão 'dar uma melhorada' como sinônimo de aprimorar ou consertar algo. A base 'melhorar' vem do latim 'meliorare', que significa tornar melhor.
Origem
A raiz da expressão 'melhorada' vem do verbo latino 'meliorare', que significa tornar melhor, aperfeiçoar. O verbo 'dar' confere um caráter de ação ativa e, muitas vezes, informal à melhoria.
Consolidação e Uso
Anos 1980-1990 - A expressão se consolida no vocabulário coloquial brasileiro, sendo usada em diversos contextos, desde reparos domésticos até melhorias em desempenho ou aparência.
Mudanças de Sentido
O sentido se expande para abranger melhorias estéticas e de desempenho. Ex: 'Ele deu uma melhorada no visual' ou 'A equipe deu uma melhorada no segundo tempo'.
Traduções de dar-uma-melhorada
Espanhol
Inglês
Realizar uma melhoria em algo ou alguém; aprimorar.
A história viva das palavras