Logo Palavras

dar-uma-pausa

Significado de dar-uma-pausa

verbo

Interromper temporariamente uma atividade ou ação.

Significados de dar-uma-pausa

  1. locução verbal

    Fazer uma interrupção breve em uma atividade, trabalho ou conversa.

    "Vamos dar uma pausa para o café e já voltamos."

    Nota: Expressão muito comum no dia a dia, usada em diversos contextos.

💡 A locução 'dar uma pausa' é amplamente utilizada em português brasileiro para indicar uma interrupção temporária de qualquer atividade.

Origem da palavra dar-uma-pausa

Combinação do verbo 'dar', a preposição 'a' (contraída com o artigo 'uma') e o substantivo 'pausa'.

Linha do tempo de dar-uma-pausa

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem e Formação no Português

Século XVI - A expressão 'dar uma pausa' surge como uma junção do verbo 'dar' (do latim 'dare', significando ceder, conceder) com o substantivo 'pausa' (do grego 'pausis', através do latim 'pausa', significando parada, interrupção). A construção é literal e direta, indicando a ação de conceder um momento de interrupção.

Origem

Século XOrigem

Verbo 'dar' (latim 'dare' - ceder, conceder) + substantivo 'pausa' (grego 'pausis' via latim 'pausa' - parada, interrupção). A junção forma uma locução verbal que significa literalmente 'conceder uma parada'.

Representações

Século XXMídia

Personagens em novelas e filmes frequentemente usam a expressão para indicar um momento de reflexão, descanso ou para fugir de uma situação tensa.

2000Hoje

Em séries e programas de TV, a expressão é usada para retratar personagens sobrecarregados buscando alívio ou para justificar um afastamento temporário de suas responsabilidades.

Traduções de dar-uma-pausa

Espanhol

tomar un descanso(frase verbal)

Inglês

take a break(verb phrase)
dar-uma-pausa

Interromper temporariamente uma atividade ou ação.

PalavrasA história viva das palavras