dar-vexame
Significado de dar-vexame
Cometer um erro, fazer algo de forma desajeitada ou embaraçosa, ou passar por uma situação constrangedora.
Significados de dar-vexame
verbo
Agir ou falar de maneira ridícula, desajeitada ou que cause constrangimento.
"Ele deu vexame na festa ao tentar dançar break e cair."
Neutro:
Informal:
Nota: Expressão comum em contextos informais.
verbo
Falhar em algo de forma notória ou embaraçosa.
"O time deu vexame na final, perdendo por muitos gols."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever falhas significativas e constrangedoras.
💡 A expressão 'dar vexame' é amplamente utilizada no português brasileiro para descrever situações de constrangimento, vergonha ou falha notória.
Origem da palavra dar-vexame
Linha do tempo de dar-vexame
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XX - O termo 'dar vexame' surge como uma expressão idiomática no português brasileiro, combinando o verbo 'dar' (no sentido de causar, produzir) com o substantivo 'vexame' (embaraço, humilhação, vergonha). A origem de 'vexame' remonta ao latim 'vexamen', que significa 'o que agita', 'o que incomoda', derivado do verbo 'vexare', 'agitar', 'incomodar', 'afligir'. A expressão se populariza rapidamente para descrever situações de constrangimento.
Origem
Combinação do verbo 'dar' (causar, produzir) com o substantivo 'vexame'. 'Vexame' deriva do latim 'vexamen' (o que agita, incomoda), de 'vexare' (agitar, incomodar, afligir).
Consolidação e Uso
Meados do Século XX até anos 1990 - A expressão 'dar vexame' se consolida no vocabulário coloquial brasileiro, sendo amplamente utilizada em conversas informais, literatura e mídia para descrever atos desajeitados, erros públicos ou situações embaraçosas. O uso é predominantemente oral e informal.
Era Digital e Ressignificação
Anos 2000 - Atualidade - Com a ascensão da internet e das redes sociais, 'dar vexame' ganha novas nuances. A expressão é frequentemente usada em memes, vídeos virais e discussões online, muitas vezes com um tom humorístico ou autodepreciativo. O conceito de 'dar vexame' se expande para incluir falhas em performances online, gafes em transmissões ao vivo e erros em conteúdos digitais. A palavra mantém sua força no cotidiano, mas sua circulação se intensifica no ambiente digital.
Cometer um erro, fazer algo de forma desajeitada ou embaraçosa, ou passar por uma situação constrangedora.
A história viva das palavrasReferências
- vexame | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa Etimologia
- Vexame - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa Definição
- Vexame - Dicio, Dicionário Online de Português Definição
- vexame | Palavras | Origem Da Palavra Etimologia
- English Translation of “VEXAME” | Collins Portuguese-English Dictionary Definição