de-nada-adianta
Significado de de-nada-adianta
Expressão que indica a inutilidade ou ineficácia de algo.
Significados de de-nada-adianta
locução verbal
Indica que uma ação, esforço ou situação não produz qualquer resultado útil ou proveitoso; é inútil, não serve para nada.
"Tentar convencê-lo agora de nada adianta, ele já tomou a decisão."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usada para expressar frustração ou resignação diante da ineficácia de algo.
💡 Locução verbal comum na fala e escrita em português brasileiro, expressando a falta de resultado ou benefício.
Origem da palavra de-nada-adianta
Linha do tempo de de-nada-adianta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formada pela junção do advérbio 'de' (origem latina 'de'), a negação 'nada' (origem latina 'non' + 'ad' + 'unam') e o verbo 'adiantar' (origem latina 'ad' + 'ante', significando avançar, progredir). A expressão surge como uma negação enfática da utilidade ou progresso.
Origem
Formada pela aglutinação do advérbio 'de', da negação 'nada' e do verbo 'adiantar'. O sentido original é a negação completa de qualquer avanço ou benefício.
Momentos Culturais
Popularizada em músicas e programas de TV com tom crítico ou satírico sobre a situação política e social do país. (Referência: musica_popular_brasileira_anos_80.txt)
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido original, mas frequentemente empregada com tom irônico, resignado ou de protesto. Pode expressar um 'não adianta tentar' ou 'é inútil insistir'.
Traduções de de-nada-adianta
Espanhol
Inglês
Expressão que indica a inutilidade ou ineficácia de algo.
A história viva das palavras