de-tirar-o-ar
Significado de de-tirar-o-ar
Expressão usada para descrever algo impressionante, surpreendente ou que causa admiração.
Significados de de-tirar-o-ar
expressão idiomática
Que causa espanto, admiração ou surpresa; impressionante.
"A vista do topo da montanha era de tirar o ar."
Informal:
Nota: Usada para qualificar algo que causa forte impacto visual, emocional ou sensorial.
💡 Expressão figurada que evoca a sensação física de ter o ar retirado dos pulmões devido a um choque ou admiração intensa.
Origem da palavra de-tirar-o-ar
Linha do tempo de de-tirar-o-ar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - A expressão 'tirar o ar' surge como uma metáfora literal para a sensação de falta de ar, seja por esforço físico, susto ou emoção intensa. Deriva da junção do verbo 'tirar' (do latim 'terere', esfregar, desgastar) e do substantivo 'ar' (do latim 'aer', do grego 'aēr').
Origem
A expressão é formada pela junção do verbo 'tirar' (latim 'terere') e do substantivo 'ar' (latim 'aer', grego 'aēr'). Inicialmente, referia-se à sensação física de falta de ar.
Momentos Culturais
Comum em telenovelas e músicas populares para expressar paixões avassaladoras ou reviravoltas chocantes.
Consolidação Moderna e Uso Contemporâneo
Século XX - A expressão se torna comum no português brasileiro, utilizada em diversos contextos para expressar surpresa extrema, beleza avassaladora ou algo tão impressionante que deixa a pessoa sem fôlego. A forma 'de tirar o ar' se estabelece como locução adjetiva ou adverbial.
Traduções de de-tirar-o-ar
Inglês
Espanhol
Expressão usada para descrever algo impressionante, surpreendente ou que causa admiração.
A história viva das palavras