de-tirar-o-folego
Significado de de-tirar-o-folego
Algo que causa grande espanto, admiração ou surpresa, a ponto de prender a respiração.
Significados de de-tirar-o-folego
adjetivo
Que impressiona profundamente; que causa admiração ou espanto intenso.
"A vista do topo da montanha era de tirar o fôlego."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever paisagens, espetáculos, feitos ou experiências que causam forte impacto emocional.
💡 A expressão é amplamente utilizada em contextos informais e formais para enfatizar a grandiosidade ou o impacto de algo.
Origem da palavra de-tirar-o-folego
Linha do tempo de de-tirar-o-folego
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação da locução a partir do verbo 'tirar' (do latim 'tirare', arrastar, puxar) e do substantivo 'fôlego' (do latim 'folliculus', pequeno fole, associado à respiração). A ideia de 'tirar o fôlego' surge como uma ação física de impedir a respiração, usada metaforicamente.
Origem
Formação a partir do verbo 'tirar' (latim 'tirare', arrastar, puxar) e do substantivo 'fôlego' (latim 'folliculus', pequeno fole, associado à respiração). A locução nasce da ideia literal de impedir a respiração.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A locução é amplamente utilizada no português brasileiro, mantendo seu sentido original de causar grande impacto emocional. Ganha novas nuances com a cultura pop e a internet.
Momentos Culturais
Popularização em letras de música popular brasileira (MPB) e em diálogos de novelas de televisão, associada a cenas de grande emoção ou revelação.
Traduções de de-tirar-o-folego
Inglês
Espanhol
Algo que causa grande espanto, admiração ou surpresa, a ponto de prender a respiração.
A história viva das palavras