debandado
Significado de debandado
Particípio passado do verbo 'debandar'.
Compartilhar
adjetivo
Que se debandou; disperso, desbaratado, em desordem.
"O exército debandado fugiu em pânico."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um grupo que se dispersou ou foi desfeito.
particípio
Forma do particípio passado do verbo debandar, usado em tempos compostos ou como adjetivo.
"Os soldados haviam debandado após a derrota."
Antônimos:
Nota: Indica a ação de dispersar ou desorganizar um grupo.
💡 O termo é mais comum no sentido de dispersão de um grupo, seja militar, animal ou social.
Origem da palavra debandado
Linha do tempo de debandado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Debandar'
Século XVI - O verbo 'debandar' surge no português, derivado do italiano 'bandire' (banir, proclamar, pôr fora de lei), que por sua vez vem do germânico 'bandwjan' (sinalizar, proclamar). Inicialmente, significava dispersar, fugir em desordem, como um bando se desfazendo.
Origem
Derivação do verbo 'debandar', do italiano 'bandire' (banir, proclamar), com raízes no germânico 'bandwjan' (sinalizar, proclamar). O sentido original remete à dispersão de um bando.
Entrada como Particípio
Séculos XVII-XVIII - O particípio passado 'debandado' começa a ser registrado em textos formais, mantendo o sentido de disperso, desorganizado, fugido. É a forma dicionarizada que descreve um estado resultante da ação de debandar.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Debandado' é usado formalmente para descrever a dispersão de um grupo, a fuga de pessoas de um local ou a desorganização de um evento. Mantém a conotação de perda de coesão e ordem.
Traduções de debandado
Espanhol
Flexões mais comuns: disperso, dispersa, dispersos, dispersas
Notas: Indica a desorganização e dispersão de um grupo.
Inglês
Flexões mais comuns: dispersed
Notas: Refere-se à dispersão de um grupo organizado.
Particípio passado do verbo 'debandar'.
A história viva das palavras