deixar-sem-energia
Significado de deixar-sem-energia
Tornar algo ou alguém sem energia; esgotar as forças.
Significados de deixar-sem-energia
verbo transitivo direto e indireto
Fazer com que algo ou alguém perca sua energia, força ou vitalidade; esgotar.
"O calor excessivo deixou os trabalhadores sem energia para continuar."
Formal:
Nota: Usado para descrever o esgotamento físico ou mental.
💡 A forma composta com hífen é comum para expressar a ação de privar de energia de forma direta.
Origem da palavra deixar-sem-energia
Linha do tempo de deixar-sem-energia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
'Deixar' (latim 'laxare') + 'sem' (latim 'sine') + 'energia' (grego 'energeia' via latim 'energia'). A junção se forma no português brasileiro a partir de elementos já existentes na língua.
Era Moderna e Contemporânea
Século XX - Atualidade - A expressão 'deixar sem energia' ganha novas nuances com o avanço da tecnologia e a compreensão científica da energia. No Brasil, a expressão é amplamente utilizada em diversos contextos: desde a descrição de cansaço físico após esforço ('O treino me deixou sem energia'), até o esgotamento mental ou emocional ('A rotina estressante me deixa sem energia'). A popularização de termos como 'burnout' e a discussão sobre saúde mental no século XXI ressignificam o 'ficar sem energia' como um estado de esgotamento profundo.
Mudanças de Sentido
Inclui esgotamento mental e emocional (burnout), perda de motivação, e pode ser associado a falhas tecnológicas ('o celular ficou sem energia').
Representações
Comum em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras para retratar personagens em estados de exaustão física, mental ou emocional.
Tornar algo ou alguém sem energia; esgotar as forças.
A história viva das palavras