acabar-com-a-pessoa
Significado de acabar-com-a-pessoa
Arruinar, prejudicar ou destruir alguém ou algo de forma completa.
Significados de acabar-com-a-pessoa
locução verbal
Causar a ruína, o fim ou a destruição de alguém ou de algo; arruinar completamente.
"A má gestão acabou com a pessoa jurídica da empresa."
Nota: Usado frequentemente em contextos informais para descrever a destruição total de algo ou alguém, seja financeiramente, emocionalmente ou em termos de reputação.
💡 A locução verbal 'acabar com a pessoa' é amplamente compreendida no português brasileiro, transmitindo a ideia de destruição ou ruína completa.
Origem da palavra acabar-com-a-pessoa
Linha do tempo de acabar-com-a-pessoa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiras Manifestações
Século XVI - Início da formação do português brasileiro, com a consolidação de expressões verbais e a influência do latim e de línguas indígenas. A ideia de 'acabar com alguém' surge em contextos de conflito e dominação.
Origem
A expressão 'acabar com' tem origem no latim 'acabare', que significa terminar, concluir. A adição de 'a pessoa' especifica o alvo da ação, indicando a destruição ou ruína de um indivíduo. A formação da expressão é intrinsecamente ligada ao desenvolvimento do português brasileiro a partir do português arcaico, com influências de línguas indígenas e africanas que moldaram o léxico e as construções frasais.
Momentos Culturais
A expressão pode ter sido utilizada em letras de músicas de gêneros como o punk ou o rap, refletindo a marginalidade e a revolta social.
Comum em telenovelas e filmes brasileiros para descrever tramas de vingança, destruição de reputação ou conflitos intensos entre personagens.
Traduções de acabar-com-a-pessoa
Inglês
Espanhol
Arruinar, prejudicar ou destruir alguém ou algo de forma completa.
A história viva das palavras