deploravelmente
Significado de deploravelmente
De modo deplorável; que causa ou inspira grande pesar, desaprovação ou tristeza.
Compartilhar
advérbio
De maneira lamentável, triste ou que causa grande desaprovação.
"O time jogou deploravelmente e perdeu a partida."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever ações, situações ou qualidades que são dignas de pena ou forte desaprovação.
💡 Advérbio de modo, derivado do adjetivo 'deplorável'.
Origem da palavra deploravelmente
Linha do tempo de deploravelmente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'deplorabilis', que significa lamentável, digno de choro, do verbo 'deplorare' (lamentar, chorar).
Origem
Do latim 'deplorabilis', adjetivo que significa lamentável, digno de choro. Deriva do verbo 'deplorare', que significa lamentar, chorar, prantear.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'deploravelmente' surge como um advérbio derivado do adjetivo 'deplorável', integrando-se ao léxico português para expressar intensidade de lamentação ou desaprovação.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido original de expressar algo que causa grande pesar, tristeza ou desaprovação, sendo uma palavra formal e dicionarizada.
Traduções de deploravelmente
Espanhol
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Notas: Tradução direta e comum.
De modo deplorável; que causa ou inspira grande pesar, desaprovação ou tristeza.
A história viva das palavras