derivassem
Significado de derivassem
Forma verbal do verbo 'derivar'. Indica uma ação ou estado que ocorreria sob determinada condição ou hipótese, ou que é consequência de algo.
Compartilhar
verbo
Que resultassem de; que tivessem origem em; que fossem consequência de.
"Se as leis fossem mais rígidas, os crimes não proliferassem."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado em contextos que expressam condição, hipótese ou causalidade.
verbo
Que se originassem de um ponto ou fonte; que se afastassem ou desviassem.
"Era importante que os rios não derivassem para áreas habitadas."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se à origem ou ao curso de algo.
💡 Forma verbal do verbo 'derivar', conjugada no pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra derivassem
Linha do tempo de derivassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'derivare', que significa 'desviar um curso de água', 'trazer de uma fonte'. O verbo 'derivar' em português surge com o sentido de 'ter origem', 'proceder de'. A forma 'derivassem' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou condicional.
Origem
Do verbo latino 'derivare', composto por 'de-' (de, a partir de) e 'rivus' (rio, curso d'água), significando originalmente 'desviar um curso de água', e metaforicamente 'trazer de uma fonte', 'ter origem'.
Primeiro Registro
Registros do uso do verbo 'derivar' em textos medievais portugueses, com a conjugação 'derivassem' aparecendo em contextos que exigiam o modo subjuntivo para expressar hipóteses ou desejos.
Momentos Culturais
Uso em textos acadêmicos e científicos, especialmente em áreas como biologia (deriva genética) e linguística (deriva linguística), onde a forma condicional é frequente.
Traduções de derivassem
Inglês
Flexões mais comuns: would derive, were to derive
Notas: A tradução exata depende do contexto, mas 'would derive' ou 'were to derive' capturam o sentido do subjuntivo imperfeito.
Espanhol
Flexões mais comuns: derivase, derivaseis
Notas: A forma verbal 'derivassem' corresponde ao pretérito imperfecto de subjuntivo em espanhol.
Forma verbal do verbo 'derivar'. Indica uma ação ou estado que ocorreria sob determinada condição ou hipótese, ou que é consequência de algo.
A história viva das palavras