murchando
Significado de murchando
Ação de murchar, perder o viço, a firmeza ou o volume; definhar.
Compartilhar
verbo
Indica o processo de perder a vitalidade, frescor ou rigidez, geralmente aplicado a plantas, mas também a objetos ou sentimentos.
"As flores estavam murchando no vaso."
Antônimos:
Nota: Geralmente usado no gerúndio para descrever um processo contínuo.
💡 Forma do gerúndio do verbo 'murchar'.
Origem da palavra murchando
Linha do tempo de murchando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar 'murdare', possivelmente relacionado a 'mordere' (morder), com sentido de esmagar ou apertar, evoluindo para a ideia de definhar ou perder a vitalidade.
Origem
Deriva do latim vulgar 'murdare', possivelmente relacionado a 'mordere' (morder), com sentido de esmagar ou apertar, evoluindo para a ideia de definhar ou perder a vitalidade. A raiz sugere uma ação de dano ou compressão que leva à deterioração.
Entrada no Português
A forma 'murchar' e seus derivados, como 'murchando', já aparecem em textos antigos do português, indicando um uso consolidado desde a Idade Média para descrever a perda de viço em plantas e, metaforicamente, em pessoas ou coisas.
Uso Contemporâneo
A palavra 'murchando' mantém seu sentido literal e figurado, sendo amplamente utilizada na literatura, no cotidiano e em contextos que descrevem declínio, desânimo ou perda de força.
Traduções de murchando
Espanhol
Flexões mais comuns: marchitar
Notas: Refere-se especificamente à perda de vigor em plantas.
Inglês
Flexões mais comuns: wilt
Notas: Refere-se especificamente à perda de vigor em plantas.
Ação de murchar, perder o viço, a firmeza ou o volume; definhar.
A história viva das palavras