desacelerar-se
Significado de desacelerar-se
Tornar-se mais lento; diminuir a velocidade.
Compartilhar
verbo reflexivo
Diminuir a própria velocidade; tornar-se mais lento.
"O carro começou a desacelerar-se ao se aproximar do cruzamento."
Antônimos:
Nota: O uso do pronome reflexivo 'se' é comum com verbos de movimento e mudança de estado.
💡 O verbo 'desacelerar' pode ser usado sem o pronome reflexivo quando o sujeito não é o agente da ação de diminuir a velocidade (ex: 'O trânsito desacelerou'). No entanto, 'desacelerar-se' implica que o próprio sujeito está reduzindo sua velocidade.
Origem da palavra desacelerar-se
Linha do tempo de desacelerar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formado pelo prefixo 'des-' (negação/inversão) + verbo 'acelerar' (do latim 'accelerare', tornar rápido) + pronome reflexivo '-se'.
Momentos Culturais
Associado ao movimento 'slow living', que prega a desaceleração do ritmo de vida em resposta à correria moderna. Aparece em livros, artigos e discussões sobre bem-estar e qualidade de vida.
Formação do Verbo
Século XX — formação a partir do prefixo 'des-' (indica negação ou inversão) e do verbo 'acelerar', que por sua vez vem do latim 'accelerare' (tornar rápido). O sufixo '-ar' indica ação verbal. A forma pronominal '-se' indica reflexividade ou reciprocidade.
Entrada em Uso Geral
Meados do Século XX — o verbo 'desacelerar' e sua forma pronominal 'desacelerar-se' ganham popularidade com o avanço da tecnologia e a necessidade de descrever a redução de velocidade em contextos mecânicos e de transporte. O uso se expande para o sentido figurado.
Traduções de desacelerar-se
Inglês
Flexões mais comuns: slows down, slowed down, slowing down
Notas: 'Slow down' é a tradução mais comum e natural para o uso geral de 'desacelerar-se'.
Espanhol
Flexões mais comuns: desacelera, desaceleró, desacelerando
Notas: O verbo reflexivo 'desacelerarse' é a tradução direta e mais precisa.
Tornar-se mais lento; diminuir a velocidade.
A história viva das palavras