desadequado
Significado de desadequado
Que não é adequado; impróprio, inconveniente.
Compartilhar
adjetivo
Que não se ajusta ou não convém a determinada situação, propósito ou norma.
"O comportamento dele foi completamente desadequado para a ocasião."
Antônimos:
Nota: Adjetivo comum na língua portuguesa.
💡 Termo de uso geral, aplicável a diversas situações onde algo não se encaixa ou não é apropriado.
Origem da palavra desadequado
Linha do tempo de desadequado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Formada a partir do prefixo de negação 'des-' e do adjetivo 'adequado', que por sua vez deriva do latim 'adaequatus', particípio passado de 'adaequare' (tornar igual, igualar). A palavra 'desadequado' surge como o oposto direto de 'adequado', indicando falta de conformidade ou pertinência.
Origem
Formada pelo prefixo 'des-' (negação) + 'adequado' (do latim 'adaequatus', tornar igual).
Entrada e Uso Formal
A palavra 'desadequado' consolida-se no vocabulário formal da língua portuguesa, sendo registrada em dicionários como um termo técnico ou descritivo para indicar algo que não se ajusta a um padrão, propósito ou contexto específico. Seu uso é comum em contextos acadêmicos, técnicos e burocráticos.
Momentos Culturais
Uso frequente em manuais de etiqueta, guias de estilo e críticas sociais para denotar comportamentos socialmente reprováveis ou fora de norma.
Traduções de desadequado
Inglês
Flexões mais comuns: inadequacy
Notas: Inadequate é a tradução mais próxima em termos de falta de adequação.
Espanhol
Flexões mais comuns: inadecuada, inadecuados, inadecuadas
Notas: Inadecuado é a tradução mais comum e direta.
Que não é adequado; impróprio, inconveniente.
A história viva das palavras