Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele trauteia uma música enquanto trabalha.

Século XVI - Deriva do termo 'trautear', possivelmente onomatopeico, imitando o som de instrumentos musicais rudimentares ou de um canto desafinado. Relacionado a 'trautear' (tocar um instrumento de sopro, especialmente um fagote ou similar) e, por extensão, a cantarolar ou entoar melodias de forma simples ou improvisada.

Séculos XVI-XVII - A palavra 'trautear' e suas conjugações entram no vocabulário português, inicialmente associada à prática musical rudimentar ou ao ato de tocar instrumentos de sopro. O uso se expande para o sentido de cantarolar, muitas vezes de forma despreocupada ou sem grande habilidade.

Séculos XVIII-XIX - O sentido de cantarolar ou entoar melodias de forma simples se consolida. Pode ser usado tanto para descrever uma ação musical genuína quanto para indicar uma fala ou pensamento em voz baixa, quase como um monólogo musical.

Atualidade - 'Trautear' é uma palavra formal/dicionarizada (palavra encontrada em: 4_lista_exaustiva_portugues.txt) que mantém seu sentido de cantarolar ou tocar um instrumento de forma simples. É menos comum no uso coloquial moderno, mas presente em contextos literários ou para descrever uma ação musical específica e sem pretensões.

Inglês: 'to hum' (cantarolar sem som articulado) ou 'to whistle' (assobiar), ambos com conotações de simplicidade ou despreocupação. Espanhol: 'tararear' (cantarolar, entoar uma melodia sem palavras), que é um equivalente direto em sentido e uso. Francês: 'fredonner' (cantarolar), também com a ideia de melodia simples e sem letra.

Presente em descrições literárias de cenas cotidianas, retratando personagens em momentos de lazer ou introspecção, muitas vezes associado a uma melodia simples e repetitiva.

Associado à prática musical rudimentar e ao ato de tocar instrumentos de sopro. Expande-se para cantarolar de forma despreocupada.

Consolida-se o sentido de cantarolar ou entoar melodias simples. Pode descrever ação musical genuína ou fala/pensamento em voz baixa.

Mantém o sentido de cantarolar ou tocar instrumento de forma simples. Menos comum no coloquial, mais presente em contextos literários ou descritivos.

Origem possivelmente onomatopeica, ligada ao som de instrumentos musicais rudimentares ou canto simples. Deriva de 'trautear', que se refere a tocar instrumentos de sopro como o fagote, e por extensão, cantarolar.

Registros iniciais em textos literários e documentos da época, indicando o uso do verbo em seu sentido musical.

A palavra 'trautear' é reconhecida como formal e dicionarizada. Seu uso é mais restrito a contextos específicos onde a nuance de uma melodia simples, improvisada ou tocada com um instrumento rudimentar é importante. Não possui grande presença em gírias ou na cultura digital popular, mantendo-se em seu significado etimológico e histórico.

trautear

Significado de trautear

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra trautear

Linha do tempo de trautear

Origem Etimológica

Origem

Entrada na Língua Portuguesa

Evolução de Sentido

Sinônimos de trautear

Antônimos de trautear

Traduções de trautear

Espanhol

Inglês

Definições de trautear

Publicidade