Pôr em equilíbrio:

Fazer ficar com o mesmo peso:

Tornar proporcional:

Aguentar-se numa situação difícil:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

É preciso equilibrar o trabalho e a vida pessoal.

Apenas o complexo sucroalcooleiro conseguiu equilibrar aumento de vendas com faturamento.

O ano de aquecimento para a Copa é também o momento equilibrar a balança cultural em outros setores.

Cerca de meia hora depois, a final reiniciada com saque da polonesa, que conseguiu equilibrar o jogo.

Século XV — Deriva do latim 'aequilibrium', que significa igualdade de peso, balanço, estabilidade, originado de 'aequus' (igual) e 'libra' (balança).

Séculos XVI-XVII — A palavra 'equilibrar' e seus derivados começam a aparecer em textos em português, inicialmente com sentido físico e matemático, gradualmente expandindo para o abstrato.

Séculos XX-XXI — Amplamente utilizada em contextos físicos, sociais, psicológicos, econômicos e políticos, denotando estabilidade, harmonia e ponderação.

Inglês: 'to balance' (manter em igualdade, estabilidade). Espanhol: 'equilibrar' (mesma raiz latina, uso similar em contextos físicos e abstratos). Francês: 'équilibrer' (com sentido análogo). Alemão: 'ausgleichen' (compensar, igualar) ou 'balancieren' (balancear fisicamente).

A palavra aparece em debates sobre a organização social e política do Brasil Império, buscando um 'equilíbrio' entre as diferentes forças.

Na literatura e no cinema, o ato de 'equilibrar' pode ser metaforicamente associado à busca por estabilidade em meio a turbulências sociais e pessoais.

Frequentemente utilizada em canções populares e discursos motivacionais, associada à busca por paz interior e harmonia.

Sentido primário de balancear fisicamente, manter em igualdade de peso ou posição.

Expansão para o sentido de manter em harmonia, igualdade de forças ou influências em contextos sociais e políticos.

Incorporação em termos técnicos e científicos, como em física, engenharia e economia, além do uso psicológico para descrever o bem-estar mental.

Uso intensificado em discursos sobre sustentabilidade, finanças pessoais e relacionamentos, enfatizando a necessidade de harmonia e estabilidade em diversas esferas da vida.

Do latim 'aequilibrium', composto por 'aequus' (igual) e 'libra' (balança), referindo-se à igualdade de peso ou força.

Registros iniciais em textos de navegação e tratados científicos, com o sentido físico de balanço e estabilidade.

A palavra 'equilibrar' é fundamental para descrever a busca contemporânea por harmonia em todas as esferas da vida, desde a saúde física e mental até a estabilidade financeira e social. É um conceito central em discussões sobre qualidade de vida e bem-estar.

Termo amplamente buscado em plataformas digitais em contextos de saúde, finanças, carreira e bem-estar. Frequente em hashtags como #equilibrio, #equilibrioemocional, #equilibriovida.

Utilizada em memes e conteúdos virais que retratam situações cotidianas de busca por balanceamento entre obrigações e lazer.

Associada à estabilidade, calma e controle, sendo um ideal a ser alcançado em momentos de estresse.

Carrega um peso positivo, representando saúde mental, bem-estar e sucesso na gestão da vida. A falta de 'equilíbrio' é vista como um problema a ser resolvido.

equilibrar

Significado de equilibrar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra equilibrar

Linha do tempo de equilibrar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Mudanças de Sentido

Sinônimos de equilibrar

Antônimos de equilibrar

Traduções de equilibrar

Inglês

Espanhol

Definições de equilibrar

Publicidade