desapontam
Significado de desapontam
Ação de não corresponder às expectativas; causar desapontamento.
Compartilhar
verbo
Causar decepção ou desilusão; não satisfazer as esperanças ou expectativas.
"Os resultados do time desapontam os torcedores mais fervorosos."
Antônimos:
Nota: Forma verbal na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo desapontar.
💡 O verbo 'desapontar' é amplamente utilizado na língua portuguesa para expressar a ideia de não atingir expectativas.
Origem da palavra desapontam
Linha do tempo de desapontam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XV - Início da formação do português moderno. O verbo 'apontar' (do latim 'apponere', colocar junto, apresentar) já existia. O prefixo 'des-' (indicando negação ou oposição) foi adicionado, criando 'desapontar', significando o oposto de apontar, ou seja, não atingir o alvo, não corresponder às expectativas. A forma 'desapontam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem
Formado a partir do verbo 'apontar' (do latim 'apponere') com o prefixo de negação 'des-'. 'Desapontar' significa o oposto de apontar, não atingir o alvo, falhar em corresponder a uma expectativa. 'Desapontam' é a forma verbal na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Desapontam' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos para descrever situações onde expectativas não são atendidas. Sua frequência de uso se mantém estável em textos formais e literários, mas pode ser substituída por termos mais coloquiais em conversas informais.
Consolidação e Uso
Séculos XVI-XIX - A palavra 'desapontam' e suas variações se consolidam no vocabulário formal e informal, aparecendo em textos literários e cotidianos para expressar a decepção ou o não cumprimento de algo esperado.
Traduções de desapontam
Espanhol
Flexões mais comuns: decepcionan, decepcionado, decepcionando
Notas: A forma 'desapontam' corresponde a 'decepcionar' no presente do indicativo, terceira pessoa do plural.
Inglês
Flexões mais comuns: disappoints, disappointed, disappointing
Notas: A forma 'desapontam' corresponde a 'disappoint' no presente do indicativo, terceira pessoa do plural.
Ação de não corresponder às expectativas; causar desapontamento.
A história viva das palavras