desbarataram
Significado de desbarataram
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo desbaratar.
Compartilhar
verbo
Desfazer, arruinar, estragar, pôr a perder.
"Os policiais desbarataram a quadrilha antes que cometessem o assalto."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para indicar a interrupção ou destruição de planos, organizações ou atividades.
verbo
Desbaratar-se; dispersar-se, fugir em desordem.
"A multidão desbarataram-se com a chegada da polícia."
Antônimos:
Nota: Refere-se à desorganização e fuga de um grupo.
💡 O verbo 'desbaratar' é mais comum no sentido de frustrar ou arruinar planos ou organizações.
Origem da palavra desbarataram
Linha do tempo de desbarataram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do verbo 'desbaratar', possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica, com o prefixo 'des-' indicando negação ou desfazimento, e 'baratar' relacionado a 'bater', 'quebrar', 'desfazer'.
Origem
Deriva do verbo 'desbaratar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente expressiva ou onomatopeica, ligada à ideia de bater, quebrar, desfazer. O prefixo 'des-' reforça a ideia de negação ou desfazimento.
Entrada e Evolução na Língua
Séculos XVI-XVIII - O verbo 'desbaratar' e suas conjugações, como 'desbarataram', começam a aparecer em textos, significando principalmente 'derrotar', 'arruinar', 'desfazer', 'dissipar'.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Desbarataram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'desbaratar', mantendo os sentidos de derrotar, arruinar, desmantelar ou dissipar, frequentemente em contextos de ações militares, policiais ou de desarticulação de planos.
Traduções de desbarataram
Espanhol
Flexões mais comuns: frustrar, frustra, frustrando, frustrado
Notas: Principalmente usado no sentido de impedir ou frustrar planos.
Inglês
Flexões mais comuns: foil, foils, foiling, foiled
Notas: Principalmente usado no sentido de impedir ou frustrar planos.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo desbaratar.
A história viva das palavras