descontrolaria
Significado de descontrolaria
Indica uma ação que ocorreria ou se realizaria em uma condição hipotética ou futura.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação que seria realizada ou aconteceria sob certas condições não realizadas ou hipotéticas.
"Se ele tivesse mais cuidado, o carro não descontrolaria."
Antônimos:
Nota: É a forma do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'descontrolar'.
💡 A forma verbal 'descontrolaria' é comumente usada para expressar hipóteses, desejos ou ações que dependem de uma condição.
Origem da palavra descontrolaria
Linha do tempo de descontrolaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo latino 'controllare' (controlar), derivado de 'contra' (contra) e 'rotulus' (rolo, registro), deu origem ao português 'controlar'. A forma 'descontrolaria' é a terceira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'descontrolar', que se formou pela adição do prefixo 'des-' (indicação de negação, oposição ou inversão) ao verbo 'controlar'.
Origem
Deriva do latim 'controllare', que significa 'ter sob controle', 'regular'. O prefixo 'des-' indica a negação ou a ausência de controle. A terminação '-aria' indica o modo condicional (futuro do pretérito).
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A forma 'descontrolaria' é amplamente utilizada na língua portuguesa, especialmente no Brasil, para expressar uma ação que não se concretizou ou que depende de uma condição não satisfeita. É comum em narrativas, especulações e em contextos que envolvem incerteza ou possibilidade.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e roteiros de novelas e filmes, descrevendo situações de conflito, suspense ou dilema onde o controle é posto à prova.
Traduções de descontrolaria
Inglês
Flexões mais comuns: would lose control, lost control, loses control, losing control
Notas: A tradução mais direta para o condicional de 'descontrolar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: se descontrolaría, se descontroló, se descontrola, descontrolándose
Notas: Equivalente direto em espanhol para o futuro do pretérito do verbo 'descontrolar'.
Indica uma ação que ocorreria ou se realizaria em uma condição hipotética ou futura.
A história viva das palavras