descurado
Significado de descurado
Forma do particípio passado do verbo 'descurar'.
Compartilhar
particípio
Que não se curou; que não foi tratado ou curado.
"A ferida ficou descurada e infeccionou."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se à falta de tratamento ou cuidado médico.
particípio
Que se descurou; que foi negligenciado ou esquecido.
"O jardim, descurado por anos, estava tomado por ervas daninhas."
Formal:
Neutro:
Nota: Enfatiza a falta de atenção ou manutenção.
💡 O termo 'descurado' é o particípio passado do verbo 'descurar', que significa não cuidar, negligenciar ou não tratar. Pode ser usado tanto para pessoas quanto para coisas.
Origem da palavra descurado
Linha do tempo de descurado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Deriva do verbo 'descurar', que por sua vez vem do latim 'dis-' (negação) + 'cura' (cuidado). O particípio 'descurado' surge como o estado de quem não recebeu ou não tem mais cuidado.
Origem
Formado a partir do prefixo de negação latino 'dis-' e do substantivo 'cura' (cuidado), resultando no verbo 'descurar' e, posteriormente, no particípio 'descurado'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido de negligência, mas também pode ser usado de forma mais branda para indicar algo que não foi feito com esmero ou atenção detalhada. É uma palavra formal/dicionarizada.
Mudanças de Sentido
O sentido de negligência se mantém, mas pode ser atenuado para indicar falta de capricho ou detalhe, sem necessariamente implicar abandono total. Ex: 'um trabalho descurado'.
Traduções de descurado
Inglês
Flexões mais comuns: neglected
Notas: Refere-se à falta de atenção ou tratamento.
Espanhol
Flexões mais comuns: descuido, descuida, descuidados, descuidadas
Notas: Termo geral para falta de cuidado.
Forma do particípio passado do verbo 'descurar'.
A história viva das palavras