zelado
Significado de zelado
Particípio passado do verbo zelar.
Compartilhar
particípio passado
Que foi objeto de zelo; cuidado, conservado com atenção.
"O jardim estava bem zelado pelos moradores."
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo ou alguém que recebeu cuidado e atenção.
particípio passado
Que demonstrou zelo; que agiu com dedicação e empenho.
"O funcionário zelado foi promovido."
Antônimos:
Nota: Descreve a atitude de quem age com diligência e cuidado.
💡 Forma verbal derivada do verbo 'zelar'.
Origem da palavra zelado
Linha do tempo de zelado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'zelatus', particípio passado de 'zelare', que significa 'ter zelo', 'cuidar com ardor', 'dedicar-se com fervor'. A raiz remonta ao grego 'zēlos', que denota fervor, emulação, empenho.
Origem
Do latim 'zelatus', particípio passado de 'zelare', com raiz no grego 'zēlos' (fervor, emulação).
Representações
Frequentemente usado em diálogos para descrever o estado de conservação de casas, carros ou objetos de valor, como em 'uma casa bem zelada' ou 'um carro zelado pelo dono'.
Momentos Culturais
Comum em descrições de imóveis e bens, indicando boa conservação e manutenção, refletindo uma preocupação crescente com o patrimônio e o valor de mercado.
Traduções de zelado
Espanhol
Flexões mais comuns: cuidado
Notas: Tradução comum para o sentido de conservação e atenção.
Inglês
Flexões mais comuns: cared for
Notas: A tradução mais comum para o sentido de cuidado e conservação.
Particípio passado do verbo zelar.
A história viva das palavras