encarregar-se
Significado de encarregar-se
Assumir a responsabilidade por algo; tomar para si uma tarefa ou incumbência.
Significados de encarregar-se
locução verbal
Assumir a responsabilidade por uma tarefa, dever ou incumbência.
"Ele se encarregou de organizar a festa de aniversário."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente para indicar a delegação ou aceitação voluntária de uma responsabilidade.
locução verbal
Ter a função ou o dever de realizar algo.
"O gerente se encarrega de supervisionar a equipe."
Formal:
Neutro:
Nota: Similar à primeira acepção, mas com ênfase na função inerente.
💡 Locução verbal pronominal amplamente utilizada na língua portuguesa, indicando a assunção de responsabilidade ou função.
Origem da palavra encarregar-se
Linha do tempo de encarregar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII - Deriva do latim 'incarcare', que significa 'colocar na carga', 'carregar'. O prefixo 'in-' (em) + 'carricare' (carregar, de 'carrus', carro). Inicialmente, o sentido era mais literal, de pôr algo sobre um veículo ou animal de carga.
Origem
Do latim 'incarcare', que significa 'colocar na carga', 'carregar'. O radical está ligado a 'carrus' (carro).
Primeiro Registro
Registros do verbo 'encarregar' (sem reflexivo) com sentido de 'confiar', 'atribuir tarefa'. A forma reflexiva 'encarregar-se' se populariza posteriormente, consolidando-se nos séculos seguintes.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - O verbo 'encarregar-se' é amplamente utilizado no português brasileiro com o sentido de assumir uma responsabilidade, compromisso ou tarefa, seja de forma formal ou informal. É comum em contextos profissionais, pessoais e burocráticos.
Traduções de encarregar-se
Inglês
Espanhol
Assumir a responsabilidade por algo; tomar para si uma tarefa ou incumbência.
A história viva das palavras