Conjugação com pronome oblíquo átono o

O arqueólogo conseguiu desencavar o artefato antigo.

A pesquisa conseguiu desencavar dados relevantes sobre o caso.

O que interessa, no caso, é o que é que os gourmets químicos foram desencavar.

Pois o sempre fleumático ator, mais do que sabedor do pavio curto da moça - que ontem mesmo assumira ser uma falha sua, resolveu desencavar o problema que teve com o performer Léo Áquilla, tentando empurrar a culpa toda do mal entendido para a ex-panicat que dormia no quarto.

Com que propósito o 'senhor certinho' resolveu desencavar esse assunto, se a única pessoa interessada, Léo Áquilla, já o tinha até perdoado e tudo? Apenas desestabilizar a ex-panicat, que recentemente confidenciara exatamente a sua dificuldade em lidar com esse tipo de estresse? Cutucar a onça com a vara curta? Pois conseguiu.

Deriva do verbo 'cavar', com o prefixo 'des-' indicando negação ou reversão. O verbo 'cavar' tem origem no latim 'cavare'. A forma 'desencavar' surge para expressar a ação de tirar algo de dentro de uma cavidade ou de uma situação difícil.

O verbo 'desencavar' é utilizado em diversos contextos, desde o literal (desenterrar algo) até o figurado (recuperar algo perdido, encontrar algo escondido, tirar alguém de uma situação complicada). Sua entrada na língua portuguesa é antiga, acompanhando a evolução do vocabulário.

A palavra mantém seus sentidos literal e figurado, sendo comum em conversas cotidianas, literatura e mídia. O contexto dicionarizado ('Palavra formal/dicionarizada') indica sua aceitação e uso padrão na língua.

Inglês: 'to unearth', 'to dig up', 'to retrieve'. Espanhol: 'desenterrar', 'desenterrar', 'recuperar'. O conceito de tirar algo de uma cavidade ou de uma situação difícil é universal, mas as palavras específicas variam.

Presente em obras literárias para descrever ações de escavação ou para evocar a ideia de descoberta e recuperação de algo valioso ou esquecido.

Comum em expressões idiomáticas e no discurso informal para descrever a ação de encontrar algo após uma busca árdua ou de resgatar algo de uma situação desfavorável.

Sentido literal: tirar algo de uma escavação, buraco ou cavidade. Ex: 'desencavar um tesouro'.

Sentido figurado: recuperar algo que estava perdido, esquecido ou inacessível; encontrar algo que estava escondido; tirar alguém de uma situação difícil ou embaraçosa.

Deriva do verbo 'cavar' (latim 'cavare') acrescido do prefixo 'des-', que indica ação contrária ou reversa. O sentido original remete a tirar algo de uma cavidade ou buraco.

Não há um registro único e datado para o primeiro uso de 'desencavar', mas sua formação a partir de 'cavar' e do prefixo 'des-' sugere sua existência desde os primórdios da língua portuguesa, com o sentido literal.

A palavra 'desencavar' mantém sua relevância tanto no sentido literal quanto no figurado. É uma palavra dicionarizada e formal, mas também utilizada em contextos informais, demonstrando sua vitalidade no léxico português brasileiro.

desencavar

Significado de desencavar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra desencavar

Linha do tempo de desencavar

Origem e Entrada no Português

Origem

Evolução e Uso

Uso Contemporâneo

Sinônimos de desencavar

Traduções de desencavar

Inglês

Espanhol

Definições de desencavar

Publicidade