desfrutava
Significado de desfrutava
Aproveitar, gozar, usufruir de algo.
Compartilhar
verbo transitivo direto e indireto
Usufruir de algo com prazer ou satisfação; aproveitar.
"Ele desfrutava da tranquilidade da manhã."
Antônimos:
Nota: O verbo 'desfrutar' é mais comum na forma pronominal 'desfrutar de', mas 'desfrutar algo' também é aceito.
verbo transitivo direto
Ter ou possuir algo como privilégio ou direito.
"A empresa desfrutava de isenção fiscal."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos mais formais ou legais.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo desfrutar.
Origem da palavra desfrutava
Linha do tempo de desfrutava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do latim 'desfrutare', que significa 'usar, gozar, aproveitar'. O prefixo 'des-' intensifica a ação de 'frui', que remete a 'fruir, colher, desfrutar'.
Origem
Do verbo latino 'desfrutare', com o sentido de usar, gozar, aproveitar. O prefixo 'des-' pode ter valor intensificador ou de separação, mas aqui reforça a ideia de pleno aproveitamento.
Momentos Culturais
Comum em letras de música popular brasileira (MPB) e em crônicas jornalísticas, muitas vezes associado a momentos de lazer, férias ou conquistas pessoais.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média/Renascimento - A palavra se estabelece no vocabulário português, inicialmente com um sentido mais ligado ao gozo material e sensorial. Sua forma conjugada 'desfrutava' já aparece em textos literários e administrativos.
Traduções de desfrutava
Espanhol
Flexões mais comuns: disfrutar
Notas: Verbo reflexivo 'disfrutarse' também é comum.
Inglês
Flexões mais comuns: enjoy
Notas: A forma 'enjoyed' é a mais comum para traduzir o sentido de usufruir com prazer.
Aproveitar, gozar, usufruir de algo.
A história viva das palavras